-
1 протягивать бумажную ленту
•The transport mechanism advances the paper chart under the pen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > протягивать бумажную ленту
-
2 запись на бумажную ленту
Electronics: strip-chart recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись на бумажную ленту
-
3 регистрирующий прибор с записью на бумажную ленту
adjecon. BandschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрирующий прибор с записью на бумажную ленту
-
4 продвигать бумагу или бумажную ленту
vDictionnaire russe-français universel > продвигать бумагу или бумажную ленту
-
5 протягивать бумагу или бумажную ленту
vDictionnaire russe-français universel > протягивать бумагу или бумажную ленту
-
6 буквопечатающая передача на ленту
adjmilit. (бумажную) DruckstreifensendungУниверсальный русско-немецкий словарь > буквопечатающая передача на ленту
-
7 буквопечатающий приём на ленту
Универсальный русско-немецкий словарь > буквопечатающий приём на ленту
-
8 программа печати на ленту
nIT. (стандартная)(данных)(бумажную) BanddruckroutineУниверсальный русско-немецкий словарь > программа печати на ленту
-
9 ticker
сущ.1) бирж. тикер (телеграфный или электронный аппарат, оперативно выдающий текущую финансовую информацию на бумажную ленту или на экран; впервые был использован на биржах США в 1867)Syn:2) бирж. тикерная лента (информация, появляющаяся на экране или мониторе, в т. ч. в виде бегущей строки с ценами акций и объемами операций внизу экрана, а также регулярно обновляемые новости)See:consolidated tape 1),2
* * *
тикер: телеграфный (электронный) аппарат (или система), оперативно выдающий текущую финансовую информацию на бумажную ленту (напр., тикеры агентства "Рейтер"); информация об операциях на фондовой бирже печатается непрерывно; впервые был использован на биржах в США в 1867 г.; в настоящее время под тикером имеется в виду информация, появляющаяся на экране или мониторе, в т. ч. в виде бегущей строки с ценами акций и объемами операций внизу экрана, а также регулярно обновляемые новости; см. broad tape;* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 faire avancer un papier
гл.выч. продвигать бумагу или бумажную ленту, протягивать бумагу или бумажную лентуФранцузско-русский универсальный словарь > faire avancer un papier
-
11 paper record
запись сигнала на бумажную ленту; запись на бумажную ленту -
12 Bandschreiber
сущ.1) комп. (ленточный) телетайп, ленточное печатающее устройство2) авиа. самописец с записью на ленту3) тех. самописец4) экон. ленточный самопишущий механизм, регистрирующий прибор с записью на бумажную ленту5) электр. ленточный самописец7) автом. регистрирующий прибор с записью на ленте, самопишущий прибор с записью на ленте -
13 Druckstreifenempfang
Универсальный немецко-русский словарь > Druckstreifenempfang
-
14 Bandschreiber
mленточный самописец, регистрирующий прибор с записью на бумажную ленту -
15 stoßen
1. * vtj-m das Messer ins Herz stoßen — вонзать нож в сердце кому-л.j-n von sich (D) stoßen — оттолкнуть от себя кого-л.2) толочьPfeffer zu Pulver stoßen — растолочь перец в порошок3) долбить; битьein Loch ins Papier stoßen — пробить дырку в бумаге; перфорировать( бумажную ленту)einen Pfahl in die Erde stoßen — вколачивать ( вбивать) кол ( сваю) в землю4) бодать5) гнать, выгонять, изгонять; отвергнутьj-n aus dem Hause stoßen — вытолкнуть ( выгнать) кого-л. из домуj-n ins Elend stoßen — разорить кого-л.; ввергнуть в нищету кого-л.2. * vi1) (s) ударять; ударяться; наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.; тж. перен.)mit dem Fuß an einen Stein stoßen — удариться ногой об каменьans Land stoßen — мор. причаливатьdas Schiff stieß auf eine Klippe — судно наскочило на подводный каменьdie Gasse stößt auf die Hauptstraße — переулок упирается в ( выходит на) главную улицуauf den Feind stoßen — воен. натолкнуться на противникаauf Schwierigkeiten stoßen — натолкнуться на трудностиin die Flanke des Feindes stoßen — ударить ( атаковать противника) во флангvom Lande stoßen — мор. отчаливать2) (h) бодатьсяder Wind stößt — дует сильный порывистый ветерder Wagen stößt (auf schlechter Straße) — машину трясёт (на неровной дороге)ins Horn ( in die Trompete) stoßen — (за) трубить в рог ( в трубу)das Zimmer stößt ans andere — эта комната смежная (с другой)5) (h) ( zu D) присоединяться (к кому-л.)3. * (sich)1) толкатьсяsich blutig stoßen — разбиться до кровиsich ans Bein stoßen — ушибить ногуsich an der Ecke stoßen — ушибиться об уголich stoße mich an seinem Benehmen — меня шокирует его поведение -
16 strip-chart recording
1) Металлургия: запись линейной диаграммы, запись на ленте2) Электроника: запись на бумажную ленту3) Метрология: запись (данных) на ленте самописца -
17 Banddruckroutine
сущ.выч. (стандартная) программа печати (данных) на (бумажную) ленту, (стандартная) программа печати (данных) с (магнитной) ленты -
18 Druckstreifensendung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Druckstreifensendung
-
19 Ticker
сущ.1) мед. прибор для контроля частоты пульса, человек, страдающий тиком (лица)2) бирж. биржевой самописец (Телеграфный или электронный аппарат, оперативно выдающий текущую финансовую информацию на бумажную ленту или на экран), биржевой телетайп, тикер3) сл. бандит (избивает и грабит людей), грабитель (избивает и грабит людей)4) свз. прерыватель, тиккер5) нарк. наркодилер, торговец наркотиками (сленг) -
20 перфорировать
v1) gener. ein Loch ins Papier stoßen (бумажную ленту), lochen, löchern, perforieren (что-л.)2) med. durchbohren3) eng. (ab) lochen, einstanzen, stanzen4) textile. auslochen5) electr. durchlochen6) IT. ablochen7) oil. aufschießen8) cinema.equip. durchlöchern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История звукозаписи — Методы и носители для звукозаписи менялись и подверглись значительным изменениям с момента записи первых звуков (для последующего их воспроизведения) до настоящего времени. Содержание 1 Механические музыкальные инструменты 2 … Википедия
Печатающее устройство — в вычислительной технике, входящее в состав ЭВМ или функционирующее самостоятельно устройство, посредством которого результаты обработки информации наносятся на бумагу или её заменитель (носитель записи) в доступной для зрительного… … Большая советская энциклопедия
Морская геофизическая разведка — (a. off shore geophysical exploration, off shore geophysical prospecting; н. geophysikalische Offshore Erkundung; ф. prospection geophysique marine; и. investigacion geofпsica de mar, prospeccion geofisica de mar, exploracion geofisica de … Геологическая энциклопедия
Реперфоратор — (от Ре... и Перфоратор) в телеграфии, устройство для пробивания отверстий в бумажной ленте в соответствии со знаками кода телеграфного (См. Код телеграфный), поступающими от телеграфного передатчика. Кроме того, Р. равномерно пробивает… … Большая советская энциклопедия
Курсограф — (от Курс и ...граф) навигационный прибор для автоматической записи курса судна (См. Курс судна) во времени. Запись наносится на бумажную ленту (курсограмму). К. работает от Гирокомпаса или дистанционного магнитного Компаса … Большая советская энциклопедия
Пишущий телеграфный аппарат — предназначен для записи текста принимаемых телеграмм знаками кода Морзе. Различают П. т. а. рельефные (с выдавливанием знаков на бумажной ленте металлическим штифтом) и чёрнопишущие (с нанесением на бумажную ленту чёрной краской чёрточек… … Большая советская энциклопедия
Попов Александр Степанович — [4(16).3.1859, поселок Турьинские Рудники, ныне Краснотурьинск Свердловской области, ‒ 31.12.1905(13.1.1906), Петербург], русский физик и электротехник, изобретатель электрической связи без проводов (радиосвязи, радио). В 1882 окончил физико… … Большая советская энциклопедия
Табулятор — (от лат. tabula доска, таблица, запись) электромеханическая цифровая вычислительная машина, предназначенная для автоматической обработки числовой и буквенной информации, нанесённой в виде пробивок (отверстий) на перфорационные карты (См.… … Большая советская энциклопедия
Попов — I Попов Александр Никифорович [около 1840, бывшая Витебская губерния, 6(18).8.1881, Варшава], русский химик органик. Ученик А. М. Бутлерова. Окончил в 1865 Казанский университет. Экспериментально доказал, что все 4 единицы валентности… … Большая советская энциклопедия
